房屋违规上庭是指因房产相关的违规行为（如违反建筑、消防或卫生法规）而被传唤到法院处理。在纽约市，房屋违规的常见原因包括非法改建、卫生不合格、噪音扰民等。被传唤到法院的程序一般包括以下几个步骤：

1. 收到传票

• 业主或相关责任人会收到一份传票或法院通知，说明违规行为的细节、上庭时间、地点及罚款金额。
• 传票通常会列出违反的具体法规，以及要求出庭的日期。

2. 准备材料

• 收集所有与房屋违规相关的证据和文件，如之前的修理记录、许可证、建筑图纸或相关合规证明。
• 如果已经对违规行为进行了整改，提供相关的照片或文件以证明问题已解决。
• 如果有合法的理由或特别情况导致违规，最好准备好证明材料，例如医生证明、财务困难证明等。

3. 法庭出庭程序

• 按照传票上的日期和时间，前往指定的法院出庭。可以选择自行辩护或聘请律师帮助。
• 法官会首先询问情况，业主或其代理律师可以向法官解释违规原因，展示整改证据，或提出合法辩护。
• 如果违规已经整改，提供证据证明，并解释为何会出现问题。

4. 可能的结果

• 罚款：如果违规事实成立，法官可能会要求支付罚款，但金额会依据违规情节严重程度、是否已整改等情况来确定。
• 整改要求：如果违规行为尚未整改，法庭可能会要求在一定期限内完成整改，并在指定时间内再次出庭检查是否完成。
• 案件撤销：若有充足的证据证明违规是误会或业主并无过错，法官可能撤销案件，不要求进一步处罚。

5. 未来跟进

• 遵从法庭指示，如整改后需要定期报告进展，或在一定时间内提供合规证书。
• 在未来，确保按规定维护房屋合规，避免重复违规或因相似问题再次上庭。

需要帮助的资源

在纽约，业主可以联系 Housing Court Answers 或 Legal Aid Society，以获取免费的法律建议和支持。这些机构可以帮助您更好地理解违规性质，准备出庭资料，以及提供其他支持。